ашдаа-варша — протягом вісімнадцяти років; кевала — лише; нīлчале — в Джаґаннатга Пурі; стгіті — залишаючись; пані — особисто; чарі' — поводячись; джīве — живих істот; ікгіл — навчав; бгакті — відданого служіння.

Впродовж наступних вісімнадцяти років Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу залишався в Джаґаннатга Пурі і, подаючи особистий приклад, навчав усіх живих істот того, як треба виконувати віддане служіння.