пара-вйасанінī — прив'язана до іншого чоловіка; нрī — жінка; вйаґр апі — хоча дуже запопадлива; ґха-кармасу — в домашніх справах; тат ева — тільки те; свдайаті — смакує; анта — всередині; нава-саґа — нових стосунків; раса-айанам — смак.

«Якщо одружена жінка закохалась у іншого чоловіка, зовні вона здається дуже заклопотаною хатніми справами, але в серці вона постійно насолоджується думками про свої стосунки з коханцем».