брхмаа-джті — народжені в брахманській родині; тр — вони; нава- двīпе — у святому місці Навадвіпа-дгамі; ґгара — їхній дім; нīча-сев — служіння деґрадованим особам; нхі — не; каре — роблять; нахе — не; нīчера — низьких осіб; кӯрпара — знаряддя.

Брати Джаґай і Мадгай належали до брахманської касти, і їхня оселя стояла у святому місці, Навадвіпі. Вони ніколи не служили людям низького класу і ніколи не були знаряддям вирішення ганебних справ.