кеава-чгатрīре рдж врт пучгіла
прабгура махім чгатрī уій діла
кеава-чгатрīре — від особи на ім'я Кешава Чгатрі; рдж — цар; врт — відомості; пучгіла — запитав; прабгура — Господа; махім — славу; чгатрī — Кешава Чгатрі; уій — ніякого значення; діла — дав.
Коли цар-мусульманин попрохав свого помічника, Кешаву Чгатрі, розповісти йому про те, який вплив на людей зараз має Шрі Чайтан'я Махапрабгу, Кешава Чгатрі, хоча досконало знав, хто такий Чайтан'я Махапрабгу, постарався ухилитись від розмови, не надаючи діяльності Чайтан'ї Махапрабгу ніякого значення.
ПОЯСНЕННЯ: Коли Кешаву Чгатрі запитали про Шрі Чайтан'ю Махапрабгу, він вдався до дипломатії. Хоча він достеменно знав, хто такий Чайтан'я Махапрабгу, він побоювався, що цар-мусульманин може стати Господу ворогом. Він не надав діяльності Господа ніякої ваги, щоб цар-мусульманин вважав Господа за звичайну людину і не турбував Його.
