ґосі — Господь Чайтан'я Махапрабгу; кулій хаіте — з Кулії; чаліл — рушив; вндвана — до Вріндавани; саґе — із Ним; сахасрека — тисячі; лока — людей; йата — усі; бгакта-ґаа — віддані.

Коли Господь Чайтан'я Махапрабгу вирушив з Кулії до Вріндавани, Його супроводжували тисячі людей, що всі були віддані Господа.