кша-джанма-йтрте — на церемонію дня народження Господа Крішни; прабгу — Господь Чайтан'я Махапрабгу; ґопа-веа — вдягнутий пастушком; хаіл — був; дадгі-бгра — коромисло; вахі' — несучи; табе — тоді; лаґуа — пастушачий кий; пгіріл — вертів довкола.

На Джанмаштамі, день народження Господа Крішни, Шрі Чайтан'я Махапрабгу вбрався як пастушок. Він носив коромисло з глеками йоґурту і крутив довкола Себе ціпком.