ґуічте — в околиці храму Ґундіча; нтйа-анте — після танцю; каіла — зробив; джала-келі — розваги у воді; хер-пачамīте — на день Хера-панчамі; декгіла — побачили; лакшмī-девīра — богині щастя; келī — діяння.

Потанцювавши в храмі Ґундіча, Господь разом зі Своїми відданими влаштував розваги у воді, а на Хера-панчамі всі спостерігали діяння богині щастя, Лакшмідеві.