сеі — цей; пуртана — старий; патра — аркуш; ґраха — захоплено; карі' — роблячи; ніла — взяв; рма-дсе — брахмані на ім'я Рамадаса; декгій — показавши; дукга — смуток; кгаіла — розвіяв.

В захваті Господь Чайтан'я Махапрабгу навіть вирвав цю сторінку з «Курма Пурани», дарма що книжка була дуже древня. Згодом Він показав цю сторінку Рамадасі Віпрі і так розвіяв його смуток.