табе та' — після того; каріл — зробив; прабгу — Господь Чайтан'я Махапрабгу; дакшіа — до південної Iндії; ґамана — подорож; кӯрма-кшетре — у місці прощі, що називається Курма-кшетра; каіла — зробив; всудева — Всудеви; вімочана — звільнення.

Дарувавши милість Сарвабгаумі Бгаттачар'ї, Господь вирушив до південної Iндії. Коли Він прийшов до Курма- кшетри, Він звільнив чоловіка на ім'я Васудева.