нітйнанда — Ніт'янанда; джаґаднанда — Джаґадананда; дмодара — Дамодара; мукунда — Мукунда; пчге сі' — надійшовши; мілі' — зустрівши; сабе — всі; піла — отримали; нанда — задоволення.

Господь, залишивши товариство Ніт'янанди, пішов до храму Джаґаннатги один, але згодом, шукаючи Його, надійшли Ніт'янанда, Джаґадананда, Дамодара та Мукунда, і, побачивши Його, дуже зраділи.