алаукіка вкша каре сарвендрійа-карма
стгвара ха-ій дгаре джаґамера дгарма
алаукіка — трансцендентне; вкша — дерево; каре — робить; сарва-індрійа — усі чуття; карма — дії; стгвара — нерухоме; ха-ій — ставши; дгаре — приймає; джаґамера — рухомих; дгарма — дії.
«Дерево відданого служіння трансцендентне, і тому кожна з його частин може виконувати діяльність будь-якої іншої. Хоча дерева зараховують до нерухомих істот, це дерево рухається.
ПОЯСНЕННЯ: У цьому світі, як ми бачимо, дерева стоять на одному місці, але в духовному світі дерево може пересуватись. Тому все, що стосується духовного світу, називається алаукіка — надзвичайне або трансцендентне. Ще одна особливість цього дерева полягає в тому, що всі його частини можуть виконувати діяльність усіх інших. У матеріальному світі тільки корені вростають у землю в пошуках їжі, але в духовному світі роботу коренів можуть виконувати галузки, гілки та листя крони.
