аджалі — жменя; аджалі — жменя; бгарі' — заповнюючи; пгеле — роздає; чатурдіе — в усіх напрямках; дарідра — бідні; ку — підбираючи; кгйа — їсть; мл-кра — садівник; хсе — усміхається.

Трансцендентний садівник, Шрі Чайтан'я Махапрабгу, пригорщами роздавав ці плоди на всі боки, і коли бідні, голодні люди їли ці плоди, садівник усміхався з великою втіхою.