мадгйа-мӯла — середній корінь; парамнанда пурī — Парамананда Пурі; мах- дгīра — найстриманіший; аша діке — у вісьмох сторонах світу; аша мӯла — вісім коренів; вкша — дерево; каіла стгіра — втвердилось.

Спираючись на поміркованого й серйозного Парамананду Пурі, як на стержневий корінь, і на вісім інших коренів у вісьмох напрямках, дерево Чайтан'ї Махапрабгу стоїть дуже міцно.