рī-īварапурī-рӯпе акура пуша хаіла
пане чаітанйа-млī скандга упаджіла
рī-īвара-пурī — на ім'я Шрі Iшвара Пурі; рӯпе — у формі; акура — сім'я; пуша — плекав; хаіла — став; пане — Сам; чаітанйа-млī — садівник на ім'я Шрі Чайтан'я Махапрабгу; скандга — стовбур; упаджіла — поширив.
ПОЯСНЕННЯ: Шріла Бгактісіддганта Сарасваті Тгакура пише в «Анубгаш'ї»: «Шрі Iшвара Пурі жив у Кумара-хатті, де нині стоїть залізнична станція Камархатта. Поряд з нею стоїть також станція Східної Залізниці Халісахара. Ця залізнична лінія починається зі східної частини Калькутти».
Iшвара Пурі з'явився у брахманічній родині і був улюблений учень Шріли Мадгавендри Пурі. Наприкінці «Шрі Чайтан'я-чарітамріти» (Ант'я8.28–31) сказано:
«На схилі життя Шрі Мадгавендра Пурі став зовсім немічним, аж не міг пересуватись, і Iшвара Пурі самовіддано служив йому, власноручно прибираючи його випорожнення і сечу. Повсякчасно повторюючи маха-мантру Харе Крішна і допомагаючи Шрі Мадгавендрі Пурі пам'ятати про ігри Господа Крішни, Iшвара Пурі серед усіх учнів найліпше служив духовному вчителю на схилі його життя. Глибоко задоволений ним, Мадгавендра Пурі благословив його, сказавши: «Синку, я можу тільки молити Крішну, щоб Він пролив на тебе милість». Отак Iшвара Пурі ласкою свого духовного вчителя, Шрі Мадгавендри Пурі, став великим відданим в океані любові до Верховного Бога». Шріла Вішванатга Чакраварті каже у своїй молитві «Ґурв-аштака»: йасйа прасдд бгаґават-прасдо йасйпрасдн на ґаті куто 'пі — «Крішна дарує Свої благословення з милості духовного вчителя. Без милості духовного вчителя поступ неможливий». Досконалості досягають з милості духовного вчителя, що яскраво показує приклад Iшвари Пурі. Вайшнава завжди перебуває під захистом Верховного Бога-Особи, а якщо він здається немічним, то це лише нагода для учнів послужити йому. Iшвара Пурі своїм служінням задовольнив духовного вчителя і з його благословення став такою великою особистістю, що його прийняв за духовного вчителя Господь Чайтан'я Махапрабгу.
Шріла Iшвара Пурі був духовний вчитель Шрі Чайтан'ї Махапрабгу. Ще до того, як дати Господу Чайтан'ї посвяту, він приходив до Навадвіпи і декілька місяців прожив у Ґопінатги Ачар'ї. Тоді Господь Чайтан'я познайомився з ним і відомо, що Iшвара Пурі служив Господеві, читаючи Йому свою книжку «Крішна-ліламріта». Це описано в «Шрі Чайтан'я-бгаґаваті», Аді-кганді, одинадцятій главі.
Щоб показати всім приклад учнівської вірності духовному вчителю, Шрі Чайтан'я Махапрабгу, Верховний Бог-Особа, відвідав місце народження свого духовного вчителя в Кумара- хатті і набрав звідти дрібку землі. Він дуже дбайливо її зберігав і щодня потрошки їв її. За це сказано у «Шрі Чайтан'я- бгаґаваті», Аді-кганді, сімнадцятій главі. Нині серед відданих повелося за прикладом Шрі Чайтан'ї Махапрабгу їхати туди і брати звідти дрібку землі.