ваішавера дж п чінтіта-антаре

мадана-ґопле ґел дж мґібре

ваішавера — усіх відданих-вайшнавів; дж — наказ; п — отримавши; чінтіта-антаре — неспокій всередині; мадана-ґопле — до храму Шрі Мадана- мохани; ґел — я пішов; дж — наказ; мґібре — отримати.


Текст

Отримавши наказ вайшнавів, але в серці дуже хвилюючись, я пішов до храму Мадана-мохани у Вріндавані спитатися дозволу ще в Нього.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Вайшнава завжди діє з наказу ґуру та Крішни. Крішнадаса Кавіраджа Ґосвамі написав «Шрі Чайтан'я- чарітамріту» з їхньої милості. Усіх згаданих відданих Крішнадаса Кавіраджа Ґосвамі визнав за своїх ґуру-наставників, духовних вчителів, а Мадана-ґопала (Шрі Мадана-мохана віґраха) — це Сам Крішна. Отож він попрохав дозволу і у вайшнавів, і в Крішни. Отримавши милість і ґуру, і Крішни, він зумів написати цей видатний твір, «Шрі Чайтан'я-чарітамріту». Треба діяти за його прикладом. Кожен, хто пробує писати про Крішну, повинен спочатку спитати дозволу в духовного вчителя та Крішни. Крішна перебуває в кожнім серці, а духовний вчитель — це Його безпосередній зовнішній представник. Так Крішна перебуває антар-бахі, всередині і зовні. Спочатку треба стати чистим відданим, неухильно дотримуючи реґулівних засад і щоденно повторюючи на чотках по шістнадцять кіл маха-мантри Харе Крішна. А коли людина відчує, що вже перебуває на рівні вайшнави, їй треба спитатись дозволу в духовного вчителя. Крішна повинен підтвердити цей дозвіл із серця. Тоді, якщо відданий дуже щирий і чистий, він може писати трансцендентні твори, або в прозі, або у віршах.