сватантра īвара према-ніґӯга-бгра

біліла йре тре, н каіла вічра

сватантра — повністю незалежний; īвара — Верховний Бог-Особа; према — любов до Бога; ніґӯга — дуже потаємна; бгра — склад; біліла — розданий; йре — будь-кому; тре — кожному; н — не; каіла — зробив; вічра — оцінки.


Текст

Шрі Чайтан'я Махапрабгу, бувши Сам Верховний Бог-Особа, повністю незалежний. Тому, хоча любов до Верховного Бога — найпотаємніше і найдорожче благословення, Він може її роздавати всім і кожному без розбору.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Це благо, що його дає рух Господа Чайтан'ї. Якщо людина так чи інакше пов'язує себе з рухом Харе Крішна, то, будь вона шудра, вайш'я, Джаґай, Мадгай чи хтось іще нижчий, вона досягає високої духовної свідомості і швидко розвиває любов до Верховного Бога. Тепер ми самі бачимо, як у всьому світі цей рух прищеплює багатьом таким людям любов до Бога, просто навчаючи їх повторювати маха-мантру Харе Крішна. Насправді Шрі Чайтан'я Махапрабгу прийшов як духовний вчитель усього світу. Він не вибирає, хто блюзнір, а хто невинний. Кша-према-прадйа те — Він великодушно роздає любов до Бога всім. У цьому можна пересвідчитись на власному досвіді, як вказує наступний вірш.