кша-нме — у святому імені Господа; йе — яке; нанда — трансцендентне блаженство; сіндгу — океан; свдана — смакуючи; брахмнанда — трансцендентне блаженство імперсонального усвідомлення; тра — його; ґе — перед ним; кгта-удака — мілка вода в рівчаку; сама — наче.

Порівняно з океаном трансцендентного блаженства, яке відданий відчуває, повторюючи мантру Харе Крішна, насолода імперсонального пізнання Брахмана [брахмананда] подібна до мілкого рівчака.