пача-таттвтмака кша бгактарӯпа-сварӯпакам
бгактватра бгакткгйа наммі бгакта-актікам
пача-таттва-тмакам — який обіймає п'ять трансцендентних об'єктів пізнання; кшам — Господу Крішні; бгакта-рӯпа — у формі відданого; сва-рӯпакам — у поширенні відданого; бгакта-аватрам — у втіленні відданого; бгакта-кгйам — відомому як відданий; наммі — складаю поклони; бгакта- актікам — енерґії Верховного Бога-Особи.
Я складаю поклони Господу Шрі Крішні, що проявив Себе у п'ятьох постатях: як відданий, поширення відданого, втілення відданого, чистий відданий та енерґія відданості.
ПОЯСНЕННЯ: Шрі Ніт'янанда Прабгу — це безпосереднє поширення Шрі Чайтан'ї Махапрабгу у постаті Його брата. Він — уособлене духовне блаженство сач-чід-ананда- віґрахи. Його тіло трансцендентне і сповнене екстазу відданого служіння. Тому Шрі Чайтан'ю Махапрабгу називають бгакта-рупа (форма відданого), а Шрі Ніт'янанду Прабгу — бгакта-сварупа (поширення відданого). Шрі Адвайта Прабгу, втілення відданого, — вішну-таттва і належить до тої самої категорії. Iснують також різні типи бгакт, чи відданих: на ступенях нейтральності, служіння, дружби, батьківських стосунків та кохання. Віддані, як оце Шрі Дамодара, Шрі Ґададгара та Шрі Рамананда, — це різні енерґії Господа. Це відповідає ведичній сутрі: парсйа актір вівідгаіва рӯйате. Усі ці прояви бгакт разом складають Шрі Чайтан'ю Махапрабгу, що є Сам Крішна.
