се — цей; віпра — брахмана; джнена — знав; прабгу — Господь Чайтан'я Махапрабгу; н — ніколи; й'на — йде; к'ра — будь-чий; ґгаре — дім; тхра — Його; прерайа — натхненням; тре — Йому; атйґраха каре — сильно благаючи прийняти це запрошення.

Брахмана знав, що Господь Чайтан'я Махапрабгу ніколи не ходив ні до кого додому, а проте, отримавши натхнення від Господа, щиро благав Його прийняти запрошення.