Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 7: Господь Чайтан'я у п'ятьох аспектах. Текст 43

е саба уній прабгу хсе мане мане

упекш карій кро н каіла самбгшае

е саба — ці всі; уній — почувши; прабгу — Господь; хсе — усміхнувся; мане мане — в розумі; упекш — відкидання; карій — роблячи так; кро — з будь- ким; н — не; каіла — робив; самбгшае — розмови.


Текст

Чуючи ці всі пересуди, Господь Чайтан'я Махапрабгу лише усміхався до Себе. Нехтуючи такими закидами, Він з майаваді не розмовляв.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Ми, як віддані в свідомості Крішни, не любимо марнувати цінний час на розмови з філософами- майаваді, але коли випадає нагода довести до їхнього розуміння нашу філософію, ми завзято це робимо і досягаємо успіху.