Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 7: Господь Чайтан'я у п'ятьох аспектах. Текст 22

пуна пуна пійій хайа махматта

нче, кнде, хсе, ґйа, йаічге мада-матта

пуна пуна — знов і знов; пійій — напуваючи; хайа — стає; мах-матта — найвищою мірою екстатичним; нче — танцює; кнде — плаче; хсе — сміється; ґйа — співає; йаічге — як ніби; мада-матта — п'яний.


Текст

Члени Шрі Панча-таттви самі знову й знову пускались у танець і таким чином всім дали змогу без труднощів пити нектар любові до Верховного Бога. Танцюючи, плачучи, сміючись і співаючи мов божевільні, вони роздавали любов до Бога.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Часто люди не розуміють справжнього смислу співу й танцю. Описуючи Ґосвамі, Шрі Шрініваса Ачар'я сказав: кшоткīртана-ґна-нартана-парау — цей спів і танець демонстрували не тільки Господь Чайтан'я Махапрабгу та Його супутники, але й шість Ґосвамі у наступному поколінні відданих. Нинішній рух свідомості Крішни діє за тим самим принципом, і ми отак, просто співаючи й танцюючи, в усьому світі дістаємо гарний відгук. Однак слід зрозуміти, що цей спів і танець не належать до явищ матеріального світу. Вони трансцендентні, бо чим більше людина співає і танцює, тим більше вона пізнає нектар трансцендентної любові до Верховного Бога.