Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 7: Господь Чайтан'я у п'ятьох аспектах. Текст 100

йе кічгу кахіле тумі, саба сатйа хайа

кша-прем сеі пйа, йра бгґйодайа

йе — усе; кічгу — це; кахіле — Ти сказав; тумі — Ти; саба — усе; сатйа — істина; хайа — стає; кша-прем — любов до Верховного Бога; сеі — будь-хто; пйа — отримує; йра — чиє; бгґйа-удайа — щастя пробудилося.


Текст

«Дорогий Шрі Чайтан'є Махапрабгу, все, що Ти сказав, правда. Любові до Верховного Бога набуває тільки той, кому усміхається доля.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Взятись до свідомості Крішни може тільки той, кому дуже пощастило, що підтвердив Чайтан'я Махапрабгу, звертаючись до Шріли Рупи Ґосвамі:

(Ч.-ч. Мадгйа 19.151)

Iснують мільйони живих істот, що їх зумовили закони матеріальної природи, і вони в різних тілесних формах блукають всіма планетними системами всесвіту. Коли комусь серед них пощастить, з милості Крішни він зустрічає істинного духовного вчителя і пізнаєŸ смисл відданого служіння. Виконуючи віддане служіння під проводом істинного духовного вчителя, ачар'ї, він розвиває любов до Верховного Бога. Якщо людина пробудила в собі любов до Верховного Бога (крішна-прему) і стала відданим незбагненного Верховного Бога-Особи, то їй надзвичайно пощастило. Санн'ясі-майаваді, звертаючись до Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, визнали цю істину. Розвинути свідомість Крішни дуже нелегко, але з милості Шрі Чайтан'ї Махапрабгу це можливо, що і буде доведене в дальшому ході оповіді.