е-сабке стре кахе 'бгакта-аватра'
'бгакта-аватра'-пада упарі сабра
е-сабке — всі вони; стре — писання; кахе — кажуть; бгакта-аватра — втілення у постаті відданих; бгакта-аватра — такого втілення як відданого; пада — становище; упарі сабра — вище за будь-яке інше становище.
ПОЯСНЕННЯ: Верховний Бог-Особа з'являється у багатьох різних втіленнях, але Його поява в ролі відданого приносить навіть більше добра зумовленим душам, ніж інші втілення з усіма їхніми багатствами. Iноді зумовлена душа, намагаючись збагнути втілення Верховного Бога, яке приходить у повноті Свого багатства, розвиває про Бога помилкові уявлення. Господь Крішна, з'явившись, звершив чимало надзвичайних подвигів, і деякі матеріалісти зрозуміли Його сутність неправильно. Але коли Він з'явився як Господь Чайтан'я, Він не проявляв Свої багатства так широко, і тому помилкові уявлення про Бога розвинуло менше зумовлених душ. Через свої хибні уявлення багато людей, обділених розумом, вважають себе за втілення Верховного Бога-Особи, але внаслідок цього, покинувши теперішнє матеріальне тіло, вони народжуються серед шакалів. Хто не розуміє справжнього значення втілення, мусять відбувати кару за це, народжуючись серед нижчих видів життя. Зумовлені душі, які, через своє самолюбство безпідставно чванячись, намагаються зрівнятись із Верховним Господом, стають майаваді.