нера кі катг, баладева махайа
йра бгва — уддга-сакгйа-втсалйді-майа
нера — за інших; кі катг — що вже казати; баладева — Господь Баладева; махайа — Верховна Особистість; йра — Його; бгва — почуття; уддга- сакгйа — чиста дружба; втсалйа-ді-майа — з домішкою батьківської любові.
ПОЯСНЕННЯ: Хоча Господь Баладева з'явився ще до появи на світ Господа Крішни і тому Крішна повинен був вшановувати Його як старшого брата, Господь Баладева діяв як вічний слуга Крішни. На всіх планетах Вайкунтгах у духовному світі панують четверні поширення Крішни, які називають чатур-в'юха. Вони являють Собою безпосередні поширення Баладеви. Єдиність Верховного Господа виявляється в тому, що кожен у духовному світі вважає себе за слугу Господа. Умовно когось можуть пов'язувати з Крішною стосунки старшинства, але насправді всі Йому служать. Отож ні в духовному небі, ні в матеріальному, ні на одній з численних планет ніхто не може стати вищим за Господа Крішну чи вимагати служіння від Нього. Навпаки, всі служать Господу Крішні. З цього погляду чим більше істота служить Господеві, тим вона важливіша, і, навпаки, чим менше вона залучена до трансцендентного служіння Крішні, тим більше вона прикликає на свою голову нещастя матеріальної скверни. У матеріальному світі, хоча матеріалісти й прагнуть злитись воєдино з Богом чи стати вищими від Нього, кожен прямо чи посередньо служить Господеві. Чим більше істота забуває про служіння Крішні, тим безживнішою її вважають. А коли істота розвиває чисту свідомість Крішни, вона одразу ж повертається до свого вічного служіння Крішні.