чаітанйа-ґосі — Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу; море — Мені; каре — робить; ґуру-джна — ставлення до духовного вчителя; татгпіха — однак; мора — Моя; хайа — є; дса-абгімна — свідомість Його слуги.

Шрі Адвайта Ачар'я думає: «Господь Чайтан'я ставиться до Мене як до духовного вчителя, але Я вважаю Себе просто Його слугою».