нітйнанда авадгӯта — мандрівний монах Господь Ніт'янанда; сабте — між усіх; ґала — найперший; чаітанйера дсйа-преме — в почуттях екстатичної любові слуги Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; ха-іл пґала — збожеволів.

Шрі Ніт'янанда, мандрівний монах, — це найголовніший з усіх супутників Господа Чайтан'ї. Він збожеволів від екстазу служіння Господу Чайтан'ї.