парама-прейасī — найулюбленіша; лакшмī — богиня процвітання; хдайе — на грудях; васаті — місце перебування; техо — вона; дсйа-сукга — щастя служниці; мґе — прохає; карій — підносячи; мінаті — молитви.

Найкоханіша богиня процвітання живе на грудях Шрі Крішни, але навіть вона в палких молитвах благає щастя служити Його стопам.