кша-дса-абгімне — вважаючи Себе за слугу Крішни; йе — що; нанда- сіндгу — океан трансцендентного блаженства; коī-брахма-сукга — у десять мільйонів разів більше за трансцендентне блаженство злиття з Абсолютом; нахе — не; тра — океану трансцендентного блаженства; ека — одна; бінду — краплина.

Свідомість слуги Шрі Крішни дарує душі такий океан радості, що навіть радість злиття з Абсолютом, побільшена у десять мільйонів раз, не зрівняється з однісінькою краплиною з цього океану.