мдгавендра-пурīра іхо ішйа, еі джне

чрйа-ґосіре прабгу ґуру карі' мне

мдгавендра-пурīра — Мадгавендри Пурі; іхо — Адвайта Ачар'я; ішйа — учень; еі джне — зважаючи на це; чрйа-ґосіре — Адвайту Ачар'ю; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; ґуру — духовного вчителя; карі' — приймаючи за; мне — кориться Йому.


Текст

Вважаючи, що Він [Шрі Адвайта Ачар'я] учень Шрі Мадгавендри Пурі, Господь Чайтан'я слухається Його, вшановуючи як Свого духовного вчителя.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Шрі Мадгавендра Пурі — це один з ачарій в учнівській послідовності від Мадгвачар'ї. Мадгавендра Пурі мав двох головних учнів: Iшвару Пурі і Шрі Адвайту Прабгу. Отже, Ґаудія-вайшнава-сампрадая — це учнівська послідовність від Мадгвачар'ї. Цей факт визнають авторитетні книги, такі як «Ґаура-ґаноддеша-діпіка» та «Прамея-ратнавалі», а також Ґопала Ґуру Ґосвамі. «Ґаура-ґаноддеша-діпіка» (22) описує учнівську послідовність Ґаудія-вайшнавів так: «Господь Брахма — це прямий учень Вішну, Господа духовного неба. Учень Брахми — Нарада, учень Наради — В'яса, а учні В'яси — Шукадева Ґосвамі та Мадгвачар'я. Падманабгачар'я — це учень Мадгвачар'ї, а Нарахарі — це учень Падманабгачар'ї. Мадгава — це учень Нарахарі, Акшобг'я — це прямий учень Мадгави, а Джаятіртга — учень Акшобг'ї. Учень Джаятіртги — це Ґ'янасіндгу, а його учень — це Маханідгі. Від'янідгі — це учень Маханідгі, а Раджендра — учень Від'янідгі. Джаядгарма — учень Раджендри, а Пурушоттама — це учень Джаядгарми. Шріман Лакшміпаті — учень В'ясатіртги, що був учень Пурушоттами, а Мадгавендра Пурі — учень Лакшміпаті».