камала-найанера — лотосоокого; техо — Він; йте — оскільки; аґа — член; аа — частина; камала-акша — лотосоокий; карі' — приймаючи; дгаре — бере; нма — ім'я; аватаса — часткове поширення.

Він член або частина лотосоокого Верховного Господа, і тому Він також має ім'я Камалакша.