сеі та' — цей; пуруша — Верховна Особа; йра — кого; аа — як частина; дгаре нма — відомий; чаітанйера саґе — зі Шрі Чайтан'єю Махапрабгу; сеі — цей; нітйнанда-рма — Господь Ніт'янанда, чи Баларама.

Цей Маха-пуруша [Каранодакашаї Вішну] відомий як довершена частка Господа Ніт'янанди Баларами, улюбленого супутника Господа Чайтан'ї.