махат-сраш — творець сукупної матеріальної енерґії; пуруша — особа; тіхо — Він; джаґат-краа — причина матеріального космічного прояву; дйа — відначальне; аватра — втілення; каре — робить; мййа — на матеріальну енерґію; īкшаа — погляд.

Його називають першим пурушею, творцем сукупної матеріальної енерґії. Він, причина всесвітів, перше втілення, кидає погляд на майу.