йх хаіте — з кого; віва-утпатті — творення матеріального космічного прояву; йхте — в кому; пралайа — розчинення; сеі пурушера — цього Верховного Бога-Особи; сакаршаа — Санкаршана; самрайа — предвічний притулок.

Санкаршана — предвічний притулок пуруші, з якого це творіння постає і в якому воно розчиняється.