ваікуга-бхіре — поза Вайкунтгалоками; ека — одна; джйоті-майа маала — атмосфера осяйного проміння; кшера — Господа Крішни; аґера — тіла; прабг — промені; парама — надзвичайно; уджджвала — яскраві.

Поза планетами Вайкунтги розливається яскраве сяйво, складене з сліпучих променів тіла Господа Крішни.