йра дгйна ніджа-локе каре падмсана

ашдакшара-мантре каре упсана

йра — кого; дгйна — медитація; ніджа-локе — у своїй обителі; каре — робить; падма-сана — Господь Брахма; ашдаа-акшара-мантре — гімном з вісімнадцяти літер; каре — робить; упсана — поклоніння.


Текст

На Нього завжди медитує Господь Брахма, сидячи на лотосі в своїй обителі і поклоняючись Йому мантрою з вісімнадцяти складів.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Господь Брахма на своїй планеті разом з жителями цієї планети поклоняється образу Господа Ґовінди, Крішни, мантрою з вісімнадцяти складів: клī кшйа ґовіндйа ґопī-джана-валлабгйа свх. Ця аштадашакшара (вісімнадцятискладова) мантра відома учням, які отримали посвяту від істинного духовного вчителя і які повторюють тричі на день ґаятрі-мантру. Жителі Брахмалоки та планет під Брахмалокою поклоняються Господу Ґовінді, занурюючись у думки про Нього за допомогою цієї мантри. Між медитацією і повторенням святих імен немає різниці, але за нинішньої епохи медитувати на цій планеті нікому не під силу. Тому радять голосно повторювати таку мантру, як маха-мантра, Харе Крішна, і подумки повторювати аштадашакшару, вісімнадцятискладову мантру.

Господь Брахма живе на найвищій планетній системі, що має назву Брахмалока чи Сат'ялока. На кожній планеті є своє панівне божество. Панівне божество Сат'ялоки — це Господь Брахма. Відповідно, на райських планетах панівне божество — це Iндра, а на Сонці панівне божество — бог Сонця, Вівасван. I жителям кожної планети, і панівному божеству кожної планети рекомендовано поклонятись Ґовінді або у медитації, або повторюючи святі імена.