сва-мдгурйе — у Своїй чарівності; локера — усіх людей; мана — розум; каре — робить; каршаа — приваблення; дуі пе — з двох боків; рдг — Шріматі Радгарані; лаліт — та Її супутниця Лаліта; карена — роблять; севана — служіння.

З обох боків Йому служать Радга і Лаліта. Своєю чарівністю Він приваблює серця всіх.