тсм — серед них; вірабгӯт — з'явився; аурі — Господь Крішна; смайамна — усміхаючись; мукга-амбуджа — лотосове обличчя; пīта-амбара-дгара — вбраний у жовте; сраґвī — прикрашений ґірляндою; скшт — безпосередньо; манматга — Купідона; манматга — Купідон.

«Вбраний у жовті шати і прикрашений ґірляндою, Господь Крішна з'явився в гурті ґопі з усміхом на лотосовому обличчі, Своїм виглядом зачаровуючи серце самого Купідона».