нітйнанда — ім'я «Ніт'янанда»; балі' — проказуючи; йабе — хоч би коли; карена хукра — оглушливо вигукує; тх декгі' — бачивши це; локера — людей; хайа — є; мах-чаматкра — великий подив та зчудування.

Коли він голосно вигукував ім'я «Ніт'янанда», всіх навколо огортав подив та зчудування.