йе — його; найана — очі; декгіте — побачивши; ару — сльози; хайа — з'являються; мане — з розуму; йра — когось; сеі нетре — в його очах; авіччгінна — безперервно; вахе — тече; ару-дгра — потік сліз.

Коли хтось бачив очі Мінакетани Рамадаси, йому самому очі набігали сльозами, тому що з очей Мінакетани Рамадаси лився безупинний потік сліз.