рма-ді — втілення Господа Рами та інші; мӯртішу — в різних формах; кал- нійамена — за порядком довершених часток; тішган — існуючи; нн — різні; аватрам — втілення; акарот — виконали; бгуванешу — у світах; кінту — проте; кша — Господь Крішна; свайам — особисто; самабгават — з'явився; парама — верховна; пумн — особа; йа — хто; ґовіндам — Господу Ґовінді; ді-пурушам — відначальній особі; там — Йому; ахам — я; бгаджмі — складаю поклони.

«Я поклоняюсь Ґовінді, предвічному Господеві, що з'являється у світі в різних формах та втіленнях Своїх довершених часток, як-от Господь Рама, а особисто приходить у Своїй верховній первинній формі Господа Крішни».