квачіт — іноді; крī — бавлячись; парірнтам — дуже змучений; ґопа-утсаґа — коліна пастушка; упабархаам — чия подушка; свайам — особисто Господь Крішна; вірмайаті — примушуючи відпочити; рйам — Свого старшого брата; пда-савхана-дібгі — розтираючи Йому стопи тощо.

«Часом, коли старший брат Господа Крішни, Господь Баларама, втомлювався від гри і клав голову на коліна пастушка, Господь Крішна Сам служив Йому, масуючи стопи».