мй-атīте — поза матеріальним творінням; вйпі — той, хто поширюється у все; ваікуга-локе — на Вайкунтгалоці, у духовному світі; пӯра-аіварйе — наділений усіма багатствами; рī-чату-вйӯха-мадгйе — у четверних поширеннях (Всудева, Санкаршана, Прад'юмна та Аніруддга); рӯпам — форма; йасйа — чия; удбгті — з'являється; сакаршаа-кгйам — відомий як Санкаршана; там — Йому; рī-нітйнанда-рмам — Господу Баларамі у формі Господа Ніт'янанди; прападйе — віддаюся.

Я віддаюся лотосовим стопам Шрі Ніт'янанди Рами, що відомий як Санкаршана в чатур-в'юсі [складеній з Васудеви, Санкаршани, Прад'юмни та Аніруддги]. Він володіє всіма багатствами у всій їхній повноті і перебуває на Вайкунтгалоці, далеко поза межами матеріального творіння.