санака-ді — великі мудреці на чолі з Санакою, Санандою тощо; бгґавата — «Шрімад-Бгаґаватам»; уне — слухають; йра мукге — з чиїх вуст; бгаґавнера — Бога-Особи; ґуа — якості; кахе — переказують; бгсе — плавають; према-сукге — у трансцендентному блаженстві любові до Бога.

Четверо Кумар слухають з Його вуст «Шрімад-Бгаґаватам», а тоді переказують його в трансцендентному блаженстві любові до Верховного Бога.