ананта-аййте — на Господі Ананті як на ложі; тх — там; каріла айана — поклався; сахасра — тисячі; мастака — голів; тра — Його; сахасра вадана — тисячі облич; сахасра — тисячі; чараа — ніг; хаста — рук; сахасра- найана — тисячі очей; сарва-аватра-бīджа — сіŸм'я всіх утілень; джаґат-краа — причина матеріального світу.

Там Він лежав, і Ананта служив Йому за ложе. Господь Ананта — це божественний змій з тисячами голів, тисячами облич, тисячами очей, тисячами рук і тисячами ніг. Він джерело всіх втілень і причина матеріального світу.