кімв — чи; сарва-лакшмī — вираз сарва-лакшмī; кшера — Господа Крішни; ша-відга — шість різновидів; аіварйа — багатств; тра — Його; адгішгтрī — головна; акті — енерґія; сарва-акті — з усіх енерґій; варйа — найліпша.

Або «сарва-лакшмī» теж може вказувати на те, що Вона довершено уособлює шість багатств Крішни. Тому Вона найвища енерґія Господа Крішни.