аватрī — джерело всіх втілень; кша — Господь Крішна; йаічге — як оце; каре — робить; аватра — втілення; аінī — джерело всіх часток; рдг — Шріматі Радгарані; хаіте — від; тіна — трьох; ґаера — гуртів; вістра — поширення.

Як оце Господь Крішна є причина всіх втілень, так Шрі Радга є причина цих усіх супутниць.