хлдінī — енерґія насолоди; сандгінī — енерґія буття; самвіт — енерґія знання; твайі — в Тобі; ек — одна; сарва-састгітау — що Ти є основа всього; хлда — насолода; тпа — і страждання; карī — спричиняючи; мір — суміш цих двох; твайі — у Тобі; на — не; ґуа-варджіте — в кому немає трьох ґун матеріальної природи.

«Господи, Ти опора всього. Три Твої невід'ємні прояви, хладіні, сандгіні й самвіт, існують у Тобі як одна духовна енерґія. Натомість матеріальні ґуни — причина щастя, нещастя та їхнього поєднання — в Тобі відсутні, тому що Ти не маєш матеріальних якостей».