ніджа ніджа — кожен свій власний; бгва — настрій; сабе — усе; решга карі' — роблячи найліпшим; мне — визнає; ніджа-бгве — у своєму настрої; каре — робить; кша-сукга — щастя з Господом Крішною; свдане — смакуючи.

Відданий будь-якої з цих категорій вважає свої почуття за найдосконаліші і, переконаний у цьому, насолоджується великим щастям стосунків із Господом Крішною.