ваікугдйе нхі йе йе лīлра прачра
се се лīл каріба, йте мора чаматкра
еі — ці; уддга-бгакта — чисті віддані; ла — беручи; каріму — робитиму; аватра — втілення; каріба — зроблю; вівідга-відга — різнорідні; адбгута — дивовижні; віхра — розваги; ваікуга-дйе — на планетах Вайкунтги та інших; нхі — не; йе йе — хоч би яких; лīлра — розваг; прачра — уславлення; се се — ті; лīл — розваги; каріба — виконуватиму; йте — в яких; мора — Мій; чаматкра — подив.
Взявши з Собою цих чистих відданих, Я зійду на Землю і розважатимусь дивовижними забавами, небаченими навіть на Вайкунтзі. Я познайомлю світ з іграми, які дивують навіть Мене.
ПОЯСНЕННЯ: Господь Крішна в образі Господа Чайтан'ї вчить Своїх відданих, як вирости до рівня чистого відданого служіння. Тому Він часом приходить у подобі відданого і вершить різноманітні чудесні діяння, відображені в Його піднесеній філософії та повчаннях.
Духовне небо сповнюють незліченні планети Вайкунтги, і на них усіх вічні віддані Господа служать Йому з благоговійним трепетом. Отож Господь Шрі Крішна показав Свої найпотаємніші розваги, якими Він насолоджується в трансцендентному царстві. Ці забави настільки привабливі, що принаджують навіть Господа. Тому Він приходить як Господь Чайтан'я і розкошує ними.
