мат — Мене; ґуа — якостей; руті-мтреа — просто слухаючи; майі — до Мене; сарва-ґух — в усіх серцях; айе — що перебуваю; мана-ґаті — плин розуму; авіччгінн — невпинний; йатг — як оце; ґаґ-амбгаса — райських вод Ґанґи; амбудгау — до океану.

«Як небесні води Ґанґи невпинно плинуть до океану, так і думки відданих линуть до Мене, коли вони просто слухають про Мене, схованого в кожному серці.